Prevod od "se sám" do Srpski


Kako koristiti "se sám" u rečenicama:

Ptejte se sám sebe, proč hledáte Kristův kalich?
U pitaj se, zašto tražiš Hristov pehar?
Abys válku přežil, musíš se sám stát válkou.
Da bi preživeo rat, moraš da postaneš rat.
Až se vrátím z vojny, tak se sám pustím do garnátovýho byznysu.
Bavit æu se tim èim izaðem iz vojske.
Bojím se sám sebe, když bojuju!
Plašim se samog sebe kad se borim!
Je tu pravidlo, vždycky se sám chránit.
To je pravilo, uvek se zaštiti.
A stal se z tebe Jedi, jakému se sám nemohu rovnat.
I postao si puno bolji jedi nego što æu ja ikad biti.
Každý den se sám sebe ptám, proč jsem přežil právě já.
Pitam se svaki dan zasto sam ja taj koji je preziveo.
Teď bych potřeboval vědět, jak tohle sundat, aniž bych se sám nevyhodil.
Sada me je briga samo da se riješim ovoga, a da ne budem baèen u zrak, prema Iranu.
Když se tak dívám do vašich čerstvých, mladých tváří, vzpomínám si, když jsem se sám jako čerstvý absolvent rozhodnul pro akademickou dráhu.
Gledajuèi vaša sveža mlada lica, priseæam se doba kada sam i ja odluèivao o akademskoj buduænosti, kao mladi student diplomac.
Musíš se sám rozhodnout, jestli k nim také patříš.
Moraš sam da odluciš da li si i ti jedan od njih.
Vždycky, když se sám šijete, všechno tím zaneřádíte.
Kad god se ušivate, napravite prokleti haos.
Ptal jsem se sám sebe na to samé.
Znaš, to sam i ja sebe pitao.
Připomnělo mi to jak jsem se sám občas cítil.
Podsetilo me je na to kako se ja ponekad osećam.
Možná se sám sebe ptáte, k čemu bude zločineckému géniovi obyčejná, cikánská věštkyně?
Možda se pitate kakve veze kriminalni genijalni um ima s prostom ciganskom gatarom?
Proč si to prostě nevezemeš a neprozradíš se sám?
Zašto jednostavno ne staviš to ako æeš da se otkriješ?
A ten plot se sám nepostaví.
Osim toga, ne bi da izdaju svoj položaj.
Ptal jsem se sám sebe, jestli Bůh opravdu existuje, jak může dopustit taková zvěrstva?
Zapitao sam se tada, ako Bog stvarno postoji, kako dopušta te užasne stvari?
Ptal jsem se sám sebe znovu a znovu, kdo mnou pohrdá natolik, aby zničil můj život.
Изнова сам се питао, ко ме толико презире да ми уништи живот?
Kdo zabije legendu, ten se sám stane legendou.
Onaj koji ubije legendu i sam postane legenda.
Takže se sám sebe ptám, jak je to v dnešní době možné?
Tako da moram da se zapitam, kako je to moguæe u ovom informacionom dobu?
Jax se sám přiznal, aby ji ochránil.
Džeks se sam predao da bi ona bila bezbedna.
Pojedu domů, zvednu telefon, zavolám poručíku Brooksovi a řeknu mu, že se sám honíš za Omarem.
Idem kući da uzmem telefon, da zovnem poručnika Bruks-a i da mu kažem da sam honorarno na ovom Omar-ovom slučaju.
Po tom, co jsem ztratil rodinu, jsem se sám sebe zeptal, za co bojuju.
Nakon što sam ostao bez obitelji, zapitao sam se za što se borim.
Člověk, který vydělává na pozemku, o který se sám nestará.
Èovjek koji živi od zemlje koju drugi obraðuju za njega.
Musíš se držet toho, kdo jsi, a věnovat se sám sobě, svému programu.
Držiš do sebe i posvetiš se svom programu.
Ale jestli starat se sám o sebe znamená, že s tím, co se stalo Chrisovi, nemám problém, tak takhle to hrát nebudu.
Ako je ovo što se desilo Krisu u redu, naspram moje bezbednosti, onda više neæu igrati po tvojim pravilima.
(Smích) V roce 1996, 9. prosince se sám střelil do hlavy -- což je náhodou na narozeniny Judi Dench.
(smeh) Pucao je sebi u glavu, decembra devetog 1996. - na dan koji je sasvim slučajno rođendan Džudi Denč.
Když jsem byl navštívit mého umírajícího otce v nemocnici, ptal jsem se sám sebe, jak se někdo může uzdravit v prostředí s takovými zvuky okolo.
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
Ocitl jsem se sám a nevěděl jsem, co mám dělat.
Našao sam se sam, i nisam znao šta da radim.
A na tom stojí celá metoda vědomé reflexe. Cílem je jasně vidět, co se děje, když nás pohltí naše chování; být z toho hluboce vnitřně rozčarován a následně nechat návyk, ať se sám od sebe ztratí.
A u tome je suština usredsređenosti uma: jasno sagledavanje onoga što dobijamo kada se zaokupimo našim ponašanjima, oslobađanje od začaranosti na visceralnom nivou i sa te tačke kada nestaje začaranost, prirodno oslobađanje.
A tak doufám, že vám někdy brzy budu moci předvést, že nám náš vlastní mozek dává nástroj, aby se sám opravil.
Заиста се надам да ћу ускоро моћи да вам покажем да нам људски мозак даје средства помоћу којих се може опоравити.
♫ Nebojím se stát sám ♫ ♫ Nebojím se sám stát, když je Aláh na mé straně ♫ ♫ Nebojím se stát sám ♫ ♫ Všechno bude v pořádku ♫ ♫ Nebojím se stát sám ♫ Arabský svět.
♫Ne plašim se da stojim sam♫ ♫Ne plašim se da stojim sam, ako je Alah kraj mene♫ ♫Ne plašim se da stojim sam♫ ♫Sve će biti u redu♫ ♫Ne plašim se da stojim sam♫ Arapski svet.
Ptal jsem se sám sebe na otázku "No, proč já?"
Počeo sam da se pitam, "Zašto ja?"
Přibližně před rokem jsem se sám sebe zeptal na otázku: "Když vím všechno to, co vím, proč nejsem vegetariánem?"
Pre godinu dana, upitao sam se: "Znajući to što znam, zašto nisam vegetarijanac?"
To mě zaujalo. Ptal jsem se sám sebe: Jak může někdo nalézat radost v práci kde čistí záchody?
To me je zaintrigiralo i pitao sam se: Kako neko uopšte može da nađe radost ako za život zarađuje čisteći WC šolje?
Jestližeť jest bohem, nechať se sám zasazuje o to, že jest rozbořen oltář jeho.
Ako je bog, neka sam raspravi s njim što mu je raskopao oltar.
Tedy vstav David, odebral se sám i těch šest set mužů, kteříž byli s ním, k Achisovi synu Maoch, králi Gát.
Tada se podiže David i otide sa šest stotina ljudi koji behu s njim k Ahisu, sinu Moahovom, caru gatskom.
Nebo kdož by se sám povyšoval, bude ponížen; a kdož by se ponížil, bude povýšen.
Jer koji se podiže, poniziće se, a koji se ponižuje, podignuće se.
On pak chtěje se sám ospravedlniti, dí Ježíšovi: A kdo jest můj bližní?
A on htede da se opravda, pa reče Isusu: A ko je bližnji moj?
I pravili Židé: Zdali se sám zabije, že praví: Kam já jdu, vy nemůžete přijíti?
Tada rekoše Jevreji: Da se neće sam ubiti, što govori: Kud ja idem vi ne možete doći?
Já pak shledav to, že nic hodného smrti neučinil, však když se sám k Augustovi odvolal, umínil jsem jej tam poslati.
A ja doznavši da on ništa nije učinio što zaslužuje smrt, a i on sam reče da će da ide k svetlom ćesaru, namislih da ga pošaljem,
Nebo ne ten, kdož se sám chválí, zkušený jest, ale ten, kohož Pán chválí.
Jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kog Gospod hvali.
0.56976699829102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?